1. Yankee coward!

Bọn Miền Bắc hèn nhát!

2. Yankee cutter, downriver.

Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

3. That's Yankee ingenuity!

Đó chính là tài khéo léo của người Mỹ

4. Yankees burned it for firewood.

Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

5. A splinter... from the mast of a ship called the Yankee Prize... that was struck by a Yankee ball.

Mảnh gỗ từ cột buồm của một con tàu tên Yankee Prize, nó bị trúng đạn của quân Yankee.

6. Paper Bitch and Yankee Clipper on the case!

Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

7. Get off this place, you dirty Yankee!

Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

8. Are you hinting that the Yankees can lick us?

Có phải ý ông muốn nói, là bọn miền Bắc sẽ đá đít chúng ta?

9. I got two season tickets behind the Yankee dugout for tonight.

Anh có 2 vé ngồi dưới mái che của Yankee tối nay.

10. And keep your eyes open - the area is full of Yankees.

Và nhớ mở to mắt coi chừng - khu vực này đầy rẫy bọn Yankee.

11. So... it's grade school T-Ball versus the New York Yankees.

Thì... giống như là con châu chấu mà đòi đấu với xe vậy.

12. Mr. Yankee, there was enough iron in your leg to shoe a horse.

Anh Yankee... trong cái chân của anh có đủ sắt để đóng móng cho một con ngựa.

13. And I'm pretty sure you never played second base for the Yankees in 1925.

Và thôi khá chắc là anh chưa từng chơi ở vị trí chốt cho Yankees... vào năm 1925.

14. You can' t beat the stroke.The Yankees will sign him, if he is good

Nếu cậu không thể đi dạo hếtthì cậu sẽ không thể biết được cảnh vật quanh đây thế nào đâu

15. Just like the dirty Yankee, who killed five of my men down at the river.

Như cái thằng chó miền Bắc đã giết năm người của tao ở bờ sông.

16. The international ones at New York’s Yankee Stadium in the 1950’s were especially so.

Chẳng hạn, những hội nghị quốc tế diễn ra tại sân vận động Yankee, New York vào thập niên 1950.

17. The Yankees have won a record 27 championships, while the Mets have won the World Series twice.

Đội Yankees từng giành được 26 giải quán quân trong khi đội Mets được hai lần.

18. ZDPUnderground.com; Daddy Yankee; DJ Playero and José Luis Valdéz Brador (he brings the complete mixtape) (11 December 2015).

Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2015. ^ ZDPUnderground.com; Daddy Yankee; DJ Playero and José Luis Valdéz Brador (he brings the complete mixtape) (ngày 11 tháng 12 năm 2015).

19. In 1994, he founded, sponsored and played for the Maxim Yankees, a semi-pro wood bat baseball team.

Năm 1994, ông thành lập, tài trợ và chơi cho Maxim Yankees, một đội bóng chày dơi gỗ bán chuyên nghiệp.

20. Men with sand in their craw, pushed aside by duded-up Yankee lawyers who won spelling'bees back home.

Những con người dày dạn gan lì bị gạt ra rìa bởi những luật sư bảnh bao phương Bắc chỉ biết học từ chương.

21. A first test flight took place from the Yankee II Class submarine K-140 (photo) in December 1976.

Vụ bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra từ tàu ngầm K-140 lớp Yankee II vào tháng 12 năm 1976.

22. And for that we turn to a great philosopher who was a very smart man despite being a Yankee fan.

Để trả lời, ta sẽ nhờ tới một triết gia lớn ngài rất vĩ đại dù trót dại mê đội Yankee.

23. I read an amusing article about, um... a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.

Tôi có đọc một bài báo rất thú vị về một diễn viên diễn lại cảnh thời Nội chiến, anh ta nói rằng cụ tổ của ngài đã dùng tay không giết một người lính miền Bắc.

24. We have with us tonight, that most daring of all blockade runners... whose fleet schooners, slipping past the Yankee guns... have brought us here the very woolens and laces we wear tonight.

Có mặt với chúng ta hôm nay là một người dũng cảm nhất hạm đội của ông ấy, đã vượt qua được những họng súng của quân Miền Bắc và mang lại cho chúng ta những thứ chúng ta đang mặc trên người tối nay.